Офисы в Москве
Рассчитать стоимость
Русский

Почему на одних языках говорят быстрее, а на других нет

Опубликовано: 4 октября, 2019 в 5:26 пп

Категории:

Согласно новым исследованиям ученых, разные языки, независимо от скорости, передают информацию одинаково. Например, на японском языке эта статья была бы длиннее, а тайский перевод был бы наоборот — короче. Но любой, кто бы читал этот текст вслух на любом языке, завершил бы его в одно и то же время.

 

Журнал Science Advances опубликовал исследование, которое начинается с количественной оценки информационной плотности 17 евразийских языков, измеряемой легкостью, с которой каждый слог может быть угадан на основе предыдущего. После чего была зафиксирована скорость с которой 170 носителей языка читают 15 текстов вслух. По итогу, вооружившись данными об информации, содержащейся в фрагменте текста, и скорости, с которой он может быть произнесен, авторы выводят скорость, с которой передается информация.

 

Вывод был сделан на основе результатов: есть оптимальный диапазон скоростей, в пределах которых мозг обрабатывает информацию наиболее эффективно. Носители простых языков набирают темп, чтобы разговор был кратким. Носители сложных языков прилагают больше усилий, планируя предложения и артикулируя слоги, в результате чего обсуждение затягивается. Но так или иначе информация передается примерно с одинаковой скоростью.

Всего комментариев: 0
Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать следующие HTML тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Добавить анкету Английский язык 1872 Арабский язык 83 Испанский язык 271 Итальянский язык 275 Китайский язык 258 Корейский язык 40 Немецкий язык 390 Польский язык 19 Португальский язык 37 Французский язык 397 Чешский язык 17 Японский язык 78 Последовательный 2821 Синхронный 1166 Шушутаж 1080 Гид-переводчик 762 Все переводчики 2931