Офисы в Москве
Рассчитать стоимость
Русский

Правила пунктуации в иностранных языках

Опубликовано: 19 августа, 2019 в 2:56 пп

Категории:

Знаки препинания являются неотъемлемой частью любого языка. Стоит только вспомнить фрагмент из мультфильма с историей «Казнить нельзя помиловать» и мы сразу поймем всю важность запятых и тире, которые могут перевернуть смысл предложения.

 

По правилам русского языка знаки препинания, отделяющие предложения, ставятся в конце. Чтобы добавить эмоций нужно вместо точки поставить восклицательный или вопросительный знак. В английском, немецком, португальском, итальянском языках руководствуются теми же правилами. Вот только во французском языке перед двоеточием, восклицательным и вопросительным знаком, а также точкой с запятой ставят неразрывные пробелы.

 

В испанском в отличие от других языков вопросительный и восклицательный знак дублируются, а именно ставятся в начале и в конце предложения, только в перевернутом виде («¿» и «¡»).

 

В китайском языке пробелы не ставятся вовсе, поскольку пунктуационные символы – двухбайтовые. Любой иероглиф шире буквы латинского алфавита в несколько раз, поэтому знаки препинания в китайском языке занимают не меньше пространства, чем иероглифы.

Всего комментариев: 0
Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать следующие HTML тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Добавить анкету Английский язык 1872 Арабский язык 83 Испанский язык 271 Итальянский язык 275 Китайский язык 258 Корейский язык 40 Немецкий язык 390 Польский язык 19 Португальский язык 37 Французский язык 397 Чешский язык 17 Японский язык 78 Последовательный 2821 Синхронный 1166 Шушутаж 1080 Гид-переводчик 762 Все переводчики 2931