Офисы в Москве
Рассчитать стоимость
Русский
  • О компании
  • Услуги
  • Корпоративным клиентам
  • Контакты

Тематические переводы

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
  • Иностранные источники более насыщенны самой передовой информацией, в отличие от отечественных таковых. В меру ведения того или иного вида деятельности у некоторых людей возникает крайняя потребность в переводе именно заграничных материалов; с целью их дальнейшего использования.

Именно поэтому тематический перевод пользуется довольно внушительным спросом среди наших граждан.

Перечислять всевозможные тематики нет смысла, так как их довольно много. Ограничимся указанием некоторых из них (самых основных):

— техническая сфера;

— финансы/экономика;

— право;

— медицина;

— досуг и личная жизнь.

  • Мало того, что мы выполняем тематические переводы, наши специалисты помогут вам определиться в плане первоисточников, в которых и фигурирует нужная вам информация.

Тематический перевод требует привлечения к работе не только высокопрофессионального переводчика, прекрасно владеющего языком, но и специалиста в определённой области знаний.

  • Такая совместная работа принесёт ещё большие результаты, а главное, будет соблюдена терминология и учтена ментальная составляющая целевой аудитории.

В случае если вы намерены размещать переведённые материалы в официальных источниках, — мы можем вам предложить услугу по рерайту текстов/переводов. Что необходимо для того, чтобы избежать нарушения авторских прав и весьма чреватых последствий, связанных с подобным видом нарушений.

То есть тематический перевод будет изложен своими словами так, что информационная суть от этого не изменится, но кардинальным образом будет отличаться от первоисточника в отношении набора слов. Облегчает работу в этом наплавлении и то, что языки имеют различные конструкции.

Тематические переводы мы производим: и на регулярной основе, и в качестве разового заказа. Всё зависит от ваших потребностей.

А занимаемся мы этой деятельностью не один год.

  • Качество наших переводов всегда на высоте!

 

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.