Офисы в Москве
Рассчитать стоимость
Русский

Устный перевод

Существует несколько типов устного перевода: синхронный и последовательный. Синхронный перевод – это особенно сложный вид устного перевода, для которого необходимо специальное оборудование. Благодаря техническому оснащению переводчик осуществляет перевод одновременно с речью спикера. Найти квалифицированного синхрониста не так то просто. Их круг всегда был невелик. По причине огромной умственной нагрузки переводчики работают в паре. Смена каждого длится 15-20 минут.
 
Последовательный перевод осуществляется пошагово без специальной техники, что подразумевает под собой перевод фразы или предложений переводчиком между паузами, которые делает оратор. Данный вид перевода подходит для проведения конференций, переговоров, брифингов, презентаций, деловых встреч. Для последовательного перевода необходим лишь один специалист, который владеет иностранным языком и имеет опыт работы в данной сфере.
 

Консультация по услугам

Менеджеры компании с радостью ответят на ваши вопросы и произведут расчет стоимости услуг и подготовят индивидуальное коммерческое предложение.


Не всегда заказчик понимает, что почти каждому переводчику необходимо заранее готовиться к устному переводу. По этой причине между агентствами и заказчиком иногда возникает недопонимание. Специалист не может удерживать в голове термины из разных областей, поэтому в некоторых случаях нужны материалы для подготовки по тематике перевода. Это не говорит о низкой квалификации переводчика, а как раз наоборот, это признак его профессионализма и добросовестного отношения к работе.
 
Бюро переводов Tilda имеет многолетний опыт успешной организации устных переводов различного уровня сложности. Наши переводчики сопровождают иностранных представителей компаний-заказчиков на корпоративных мероприятиях и конференциях, на семинарах и переговорах.
Для расчёта стоимости и заказа услуг переводчиков и аренды техники, в зависимости от формата мероприятия, вы можете связаться с нашими специалистами по указанным телефонам или воспользоваться формой онлайн заказа.
 

Скорость и качество Вы получаете отлично выполненную работу в заявленные сроки
Бессрочная гарантия Гарантия на наш перевод не имеет срока давности
Конфиденциальность Мы обеспечим полную конфиденциальность личных данных
ГОСТ и ISO 9001 Мы профессионалы в оформлении личных документов

Бесплатная консультация
У Вас остались вопросы? Давайте мы перезвоним Вам